Ruby, Don't Take Your Love to Town [German translation]

Du hast deine Lippen geschminkt und dein gefärbtes Haar eingerollt und gelockt

Ruby, spielst du mit der Absicht auszugehen?

Der Schatten an der Wand sagt mir, dass die Sonne sinkt

Oh Ruby,

Biete dich keinem anderen an

Es war nicht ich, der diesen Scheißkrieg in Asien angefangen hat

Aber ich war stolz darauf, hinzugehen und meine patriotische Pflicht zu erfüllen

Und ja, es stimmt, ich bin nicht mehr der Mann, der ich mal war

Oh Ruby,

Ich brauche noch ein wenig körperliche Nähe

Es ist schwer, einen Mann zu lieben, dessen Beine verbogen und gelähmt sind

Und ich habe Verständnis für die Wünsche und Bedürfnisse einer Frau in deinem Alter.

Ich habe gehört, wie jemand gesagt hat, ich würde es nicht mehr lange machen

Oh Ruby,

Biete dich keinem anderen an

Sie geht jetzt weg, ich habe die Tür zuschlagen hören,

So wie ich sie schon hundertmal habe zuschlagen hören

Wenn ich mich nur bewegen könnte, würde ich meine Pistole holen und sie unter die Erde bringen

Oh Ruby,

Biete dich keinem anderen an

Oh Ruby,

Um Gottes willen, kehre um