Ružica [Spanish translation]

Tu eras una rosa, una en mi corazón

Tu eras una rosa, la mía

Sin embargo, las bayas silvestres no son para ti

Y tampoco un hombre como yo

Dios me da, Dios me la quita

tu eras una rosa, ya no lo eres

De vez en cuando

Escucho sus pasos

Como si tu pasaras cerca de mi puerta

De vez en cuando

Pero sé que no tengo el derecho

Ya no eres mía

Los pájaros volaban por encima de mi techo en la noche

Volaron, las aves migratorias

Y yo estaba soñando con tus rodillas

Y tus besos

Dios me da, Dios me la quita

tu eras una rosa, ya no lo eres

De vez en cuando

Escucho sus pasos

Como si tu pasaras cerca de mi puerta

De vez en cuando

Pero sé que no tengo el derecho

Ya no eres mía