Ružica Si Bila [Hungarian translation]

Rózsa voltál

a szivemben.

Rózsa voltál,

Az enyém!

De nem való neked

A vad szeder,

S az olyan ember se mint én.

Isten adott,

Isten vett el,

Rózsám voltál,

De már nem vagy.

Időről időre,

Mintha hallanám, hogy

átléped a küszöbömet.

De tudom, hogy nincs hozzá jogom,

Nem vagy már a kedvesem.

Repültek éjjel

A háztetőm felett,

Repültek a vándorló madarak!

És én a te térdedről álmodtam

És a te csókjaidról.

Isten adott,

Isten vett el,

Rózsám voltál,

De már nem vagy.

Időről időre,

Mintha hallanám, hogy

átléped a küszöbömet.

Időről időre,

De tudom, hogy nincs hozzá jogom,

Nem vagy már a kedvesem.