Ružica [Portuguese translation]

Foste uma rosa única em meu coração

Foste uma rosa minha

Mas não são para ti amoras do campo

Tampouco um homem como eu

Deus me dá, Deus me tira

Foste uma rosa, agora não mais

De tempos em tempos

É como se escutasse seus passos

Como se estivesse à minha porta

De tempos em tempos

Mas sei que não tenho direito

Já não és mais minha

Voam esta noite sobre o meu telhado

Voam as aves migratórias

Mas eu sonho com teus joelhos

E os teus beijos

Deus me dá, Deus me tira

Foste uma rosa, agora não mais

De tempos em tempos

É como se escutasse seus passos

Como se estivesse à minha porta

De tempos em tempos

Mas sei que não tenho direito

Já não és mais minha