Ружа, Ружица [Ruža, Ružica] [Croatian translation]

Ти нежна душо уморна,

на градиве, на срце застана

Никој, никој да не знае,

никој да не нè дознае

Никој, никој да не знае

никој да не нè дознае

Гори срце нека изгори,

изгори нека преболи,

осветли небо што ме покрива

осветли ноќта кај ме сокрива

рефрен:

Ако мене не љуби

твојто лице неверно

мене, Ружа, Ружица

лице ќе ми венее

И само песна остана

да испеам ,низ неа исплачам

никој, никој да не знае

никој да не ме дознае

никој, никој да не знае

за тебе никој да не дознае

Летај ми, песно високо

гледај ми, гледај далеку

ах, тие очи црна маслина

ах, тоа вино што ме опива

рефрен:

Ако мене не љуби

твојто лице неверно

мене, Ружа, Ружица

лице ќе ми венее

И ако мене не гледа

крај друга ако сонува

мене, Ружа, Ружица

песна душа ќе ми лекува