Розовое вино [Rozovoe vino] [Greek translation]

Ρεφρεν (*2)

Είναι τόσο όμορφα εδώ , που μου κόβεται η αναπνοή

Και ο ήχος στο ελάχιστο , ώστε να μη εμποδίζει

Αυτά τα σύννεφα είναι σαν βιολετί βαμβάκι

Μέσα στα ποτήρια μας μαγεία από άνθη με πάγο.

Κουπλέ 1

Κοπέλα σήμερα είναι Παρασκευή και δεν είναι για να μένεις μόνη

Το που βρίσκομαι δεν έχει σημασία. Δεν απαντάω στα νούμερα που με καλούν.

Μπορείς ακόμα και να μην τηλεφωνείς, να μην τηλεφωνείς

Θέλω να ξεφαντώσω , θέλω να ξεφαντώσω.

Είμαστε ήδη μέσα στον ωκεανό, στην ντισκοτέκ του αλκοόλ και της μαριχουάνας

Χωρίς άγχος, τρώμε όπως τα M&M's χορεύουν , χορεύουν1

Φίλα , φίλα , είσπνευσέ με μέσα από ένα χιλιάρικο, μέσα από ένα χιλιάρικο2

Το μαγικό μου ραβδί είναι στα χέρια σου. Άμπρα -κατάμπρα!

Σκιτ, Ελτζεϊ

Είναι τόσο όμορφα εδώ , που μου κόβεται η αναπνοή

Και ο ήχος στο ελάχιστο , ώστε να μη εμποδίζει

Αυτά τα σύννεφα είναι σαν βιολετί βαμβάκι

Σαν βιολετί βαμβάκι και όλα γύρω τόσο γαμάτα!

Οι μορφονιοί σου είναι γατάκια ,ενώ εγώ δεν έχω κεφάλι

Δεν πρόκειται να παίξουμε το ποντίκι με την γάτα.

Τα χέρια σου έχουν προχωρήσει ήδη πολύ.

Θέλω εσένα αλλά θέλω και να φουμάρω3

Ρεφρεν (*2)

Είναι τόσο όμορφα εδώ , που μου κόβεται η αναπνοή

Και ο ήχος στο ελάχιστο , ώστε να μη εμποδίζει

Αυτά τα σύννεφα είναι σαν βιολετί βαμβάκι

Μέσα στα ποτήρια μας μαγεία από άνθη με πάγο.

Κουπλε 2

Θα ζούσα σε αυτό το καλοκαίρι, σε αυτή την μια και μοναδική στιγμή,

Όταν πετούσαμε επάνω στο ποδήλατο

Αυτοί οι φοίνικες και ο άνεμος, οι φοίνικες και ο άνεμος,

Σαν τους φοίνικες στο άλικο ηλιοβασίλεμα.

Γλιστράμε από τις κορυφές των κυμάτων

Ότι τόσο καιρό εξοικονομήσαμε το ξοδεύουμε

Και ότι τόσο καιρό εξοικονομήσαμε

Θα πρέπει να το ξοδέψουμε σήμερα. Εα!

Είναι τόσο όμορφα εδώ , που μου κόβεται η αναπνοή

Και ο ήχος στο ελάχιστο , ώστε να μη εμποδίζει

Είναι τόσο όμορφα εδώ , που μου κόβεται η αναπνοή

Και ο ήχος στο ελάχιστο , ώστε να μη εμποδίζει

Ρεφρεν (*2)

Είναι τόσο όμορφα εδώ , που μου κόβεται η αναπνοή

Και ο ήχος στο ελάχιστο , ώστε να μη εμποδίζει

Αυτά τα σύννεφα είναι σαν βιολετί βαμβάκι

Μέσα στα ποτήρια μας μαγεία από άνθη με πάγο.

Είναι τόσο όμορφα εδώ , που μου κόβεται η αναπνοή

Και ο ήχος στο ελάχιστο , ώστε να μη εμποδίζει

Είναι τόσο όμορφα εδώ , που μου κόβεται η αναπνοή

Και ο ήχος στο ελάχιστο , ώστε να μη εμποδίζει

1. Ο συγκεκριμένος στίχος δεν βγάζει νόημα στα ελληνικά. Πάντως η σημασία του ρήματος εκτός από τρώω είναι και οτι δέχομαι κάτι σαν πραγματικότητα. Το 'χαψα που λέμε στα ελληνικά.2. Αναφορά στην χρήση κοκαϊνης. Χιλιάρικο εννοεί το χαρτονόμισμα.3. Η λέξη που υπάρχει στο πρωτότυπο σημαίνει τσιγάρο στην ρωσική αργκο