Royal Pain [German translation]

Falls mein Name so königlich ist

Ein maskierter Segen

Kein Leid mehr -kein Schmerz- diese Tage (heutzutage)

Wartend auf meine eigene goldene Krone,

Spüre ich doch keinen Unterschied.

Dieses armselige Leben endet ohne eine Träne.

Sag nicht "Auf Wiedersehen!".

Alles, was ich ersehnte, fühlt sich wie nichts an,

Was in meinem Leben von Bedeutung wäre.

Wenn die Nacht hereinbricht,

Zeigt mein anmutiges Herz,

Was es vor dir geheim halten wollte.

Die Angst, zu versagen, kommt mit Sicherheit.

Und ich werde niemals meinen Glauben verlieren,

Sondern noch höher empor steigen.

Nicht mehr Viele befinden sich in diesem kalten Land, sie sind gegangen.

Kaisertum Österreich nannten sie - diese menschliche Herrschaft

Die Blutlinie wird am Leben bleiben - mein Erbe

Irgendwann werde ich gehen.

Es gibt keinen Grund, das Gefühl des Kummers abzulehnen.

Alles, was ich ersehnte, fühlt sich wie nichts an,

Was in meinem Leben von Bedeutung wäre.

Wenn die Nacht hereinbricht,

Zeigt mein anmutiges Herz,

Was es vor dir geheim halten wollte.

Die Angst, zu versagen, kommt mit Sicherheit.

Und ich werde niemals meinen Glauben verlieren,

Sondern noch höher empor steigen.

Ich gehöre zu einer historischen Regentschaft

Mein Vermächtnis wird zurückgefordert

von allen Menschen auf der Erde

Ich lebe weiter

Alles, was ich wollte, fühlt sich wie nichts an, das Wert hätte

Alles, was ich ersehnte, fühlt sich wie nichts an,

Was in meinem Leben von Bedeutung wäre.

Wenn die Nacht hereinbricht,

Zeigt mein anmutiges Herz,

Was es vor dir geheim halten wollte.

Die Angst, zu versagen, kommt mit Sicherheit.

Und ich werde niemals meinen Glauben verlieren,

Sondern noch höher empor steigen.