Routine [French translation]

Qu'est-ce que je fais des vêtements d'enfants?

Ces choses minuscules qui portent encore leur odeur.

Et les traces de pas dans l'entrée,

A genoux, je frotte pour les effacer.

Et comment se rendre utile? Faire le thé et la soupe,

Tous leurs plats favoris, s'en débarrasser.

Et leurs livres d'école, et les chaussures de course...

Laver et nettoyer l'évier sale en acier.

La routine m'empêche de sombrer,

M'aide à passer le temps,

A me focaliser,

Elle m'aide à dormir.

Et toujours faire les lits, toujours nourrir le chat,

Ouvrir les fenêtres, laisser entrer l'air frais.

Et entretenir la maison, et suivre la routine,

Les dessins qu'ils font encore collés au frigo.

Toujours nettoyer, toujours repasser,

Préparer leurs repas sur les plaques en inox.

Toujours laver, toujours frotter,

Jusqu'à ce que le soir vienne meurtrir le ciel,

Tellement redevable à la nuit.

La routine m'empêche de sombrer,

M'aide à passer le temps,

Elle m'aide à dormir.

(x2)

La plus belle des matinée à jamais.

Tout comme celles au lointain, tellement loin,

Avec le bruit des abeilles sous le charme du jasmin.

Ne lâche jamais prise.

Essaie d'avancer.

Ne lâche jamais prise.

Essaie d'avancer.

Ne lâche jamais...