Route Nationale 7 [German translation]

Von allen Straßen Frankreichs, von Europa,

bevorzuge ich jene, die im Auto

oder per Auto-Stop zu den Gestaden

des Mittelmeeres führt.

Nationalstraße 71

Man muss sie nehmen, wenn man nach Rom oder Sète

will, ob man zu zweien, dreien, viert, fünft , sechst oder sieben ist,

das ist eine Straße, die die Kasse klingeln lässt.

Ferienstraße

die das Burgund und die Provence durchquert,

die aus Paris einen kleinen Vorort von Valence macht

und die Vorstadt von St.-Paul-de-Vence.

Der Sommerhimmel

erfüllt unsere Herzen mit seiner Klarheit,

verjagt die Bitterkeit und die Schärfe,

die das Unglück der völlig überdrehten

Großstädte ausmachen.

Wir singen, wir feiern,

die Olivenbäume sind blau, meine kleine Lisette,

die fröhliche Liebe ist da, sie lässt uns lächeln,

wir sind glücklich auf der Nationalstraße 7.

Ferienstraße,

die den schönsten Teil Frankreich durchquert,

die aus Paris einen kleinen Vorort von Valence macht

und die Vorstadt von St.-Paul-de-Vence.

Der Sommerhimmel

erfüllt unsere Herzen mit seiner Klarheit,

verjagt die Bitterkeit und die Schärfe,

die das Unglück der völlig überdrehten

Großstädte ausmachen.

Wir singen, wir feiern,

die Olivenbäume sind blau, meine kleine Lisette,

die fröhliche Liebe ist da, sie lässt uns lächeln,

wir sind glücklich auf der Nationalstraße 7

wir sind glücklich auf der Nationalstraße 7

wir sind glücklich auf der Nationalstraße 7.

1. heute Autoroute 7 oder auch "Autoroute du Soleil", die Hauptferienachse zum Mittelmeer