Round and round [German translation]

Ich liebe jede Blume, jeden Vogel, jede Biene,

Und alles, was uns umgibt, dich und mich.

Sei des Nachts um mich herum, wenn die Sterne fallen,

Wir werden sehen, wie sich der Himmel dreht, rundherum,

Beobachten, wie er sich dreht, rundherum.

Rundherum, rundherum,

Beobachten, wie er sich dreht, rundherum.

Ich liebe jede Laube, jedes Blatt, jeden Baum,

Und alles, was uns umgibt, dich und mich.

Sei die Welt um mich herum, wenn das Laub herniederfällt,

Wir werden sehen, wie die Jahreszeiten sich drehn, rundherum,

Beobachten, wie sie sich drehn, rundherum.

Rundherum, rundherum,

Beobachten, wie er sich dreht, rundherum.

Sei der Stern, der all meine Freude

Umkreist auf bemalten Flügeln,

Der Segelhorizont, verbunden mit mir.

Lass unsere Liebe, lass mich für immer,

Lass alles kreisen rundherum.

Ich liebe jede Stunde, jeden Stern, jedes Meer,

Und alles, was uns umgibt, dich und mich.

Sei der Wind um mich herum, wenn der Regen fällt,

Wir werden sehen, wie der Sturm sich dreht,

Beobachten, wie sie sich drehn, rundherum.