Round & Round & Round [German translation]

Wir drehen uns ringsherum und weiter im Kreis und immer weiter rundherum!

Versuchen so sehr jeden hier in die Finger zu bekommen

Wir müssen zeigen, wie sehr wir sie alle lieben

Wir quieken mit idiotisch vorgetäuschter Überraschung

Schlenkern unsere Hände und klimpern mit den Augen

Und nehmen begierig alle ihre dummen Lügen in uns auf

Wir müssen sie alle lieben

Und ich weiß wirklich nicht warum wir das so machen

Mit falschem Getue zu lächeln und "ach es ja so wundervoll hier zu sein!" zu sagen

Ich bin mir wirklich nicht sicher warum wir solche Angst haben etwas zu verpassen

Also drehen wir uns ringsherum und weiter im Kreis und immer weiter rundherum!

Hängen an jedem ihrer Schatten, welche sie werfen

Es ist seltsam, wie wir nicht nein sagen können

Bis wir sie alle lieben...

Also lachen wir über jedem dummen Witz

Und rauchen und scherzen und zeigen und stochern

Und witzeln auf zahllose Arten...

Wie sehr wir sie alle lieben!

Und ich weiß wirklich nicht warum wir das so machen

Mit falschem Getue zu lächeln und "ach es ja so wundervoll hier zu sein!" zu sagen

Ich bin mir wirklich nicht sicher warum wir solche Angst haben etwas zu verpassen

Vielleicht ist es der Sex mit Drogen und den Deppen

Oder vielleicht ist es die Verheißung von Vertrauen?

Vielleicht ist es die Lust und die Schmerzen durch die Grausamen

Oder vielleicht ist es die Verheißungen von Erleichterung?

Und ich weiß, dass wir es schon sehr oft gesagt haben

"Noch einmal und dann nie wieder"

Aber wie oft wir es auch schon gesagt haben

Noch einmal bedeutet nie das Ende...