Rough Love [Greek translation]

Πεσμένα δόντια

έξω από το στόμα μου

αναθυμιάσεις αβεβαιοτήτων

που έχυσες μέσα μου

Αν αυτοί οι τοίχοι μιλούσαν

θα σου έλεγαν να σταματήσεις

να σταματήσεις με το να δολοφονείς

την αξιοπρέπειά μου

Αυτό που όλα τ' άλλα αγόρια ήθελαν ήταν

να κοιτούν στα μάτια μου

και η λαχτάρα του αρρωστημένου μικρού μυαλού σου ήταν

να με δεις να κλαίω.

Δες με

τι έχω γίνει

είμαι απλά ένα παιχνίδι

που έπαιξες και κατέστρεψες.

Τι είναι η αγάπη?

Σε σπρώχνει και σε ωθεί?

Σε στοιχειώνει?

Σε κάνει να νιώθεις σαν χαζός?

Όλα τ' άλλα αγόρια με άφησαν επειδή

δεν ήμουν αρκετά καλή

τώρα είμαι κολλημένη στους εφιάλτες μου

δεχόμενη τη σκληρή αγάπη

Κάθε δάκρυ που πέφτει από μένα

είναι το τελευταίο που θα δεις

λέω στον εαυτό μου όλη την ώρα

δεν ξέρω τι μου αλλάζει το μυαλό μου

Αυτό που όλα τ' άλλα αγόρια ήθελαν ήταν

να κοιτούν στα μάτια μου

και η λαχτάρα του αρρωστημένου μικρού μυαλού σου ήταν

να με δεις να κλαίω.

Όλα τ' άλλα αγόρια με άφησαν επειδή

δεν ήμουν αρκετά καλή

τώρα είμαι κολλημένη στους εφιάλτες μου

δεχόμενη τη σκληρή αγάπη