Россия для грустных [Rossiya dlya grustnykh] [English translation]

Why don't you wipe that smile

and that radiant look off your face.

I can see you are quite happy, but

that's not the done thing here, buddy1

Think straight,

feel straight

with your heart in a grave

and your soul in a cell.

This is Russia. Russia for the sad.

No choices, no changes!

You're hurting my feelings.

What's with the dopey grin?

Russia is the temple of sadness and grief.

See you in the court house!

Think straight,

feel straight

with your heart in a grave

and your soul in a cell.

This is Russia. Russia for the sad.

No choices, no changes!

This is Russia. Russia for the sad.

This is Russia. Russia for the sad.

This is Russia. Russia for the sad.

This is my Russia! (x2)

Think straight,

feel straight

with your heart in a grave

and your soul in a cell.

This is Russia. Russia for the sad.

No choices, no changes!

Here!

1. the term refers to "Gopnik" subculture, somewhat similar to "white trash"'