Rosor & palmblad [Portuguese translation]

Espera, sempre essa espera

de branco a cinza ao preto

esse ano foi escuro.

E os lírios caem de uma janela em Vasterås durante a noite

escuto tua risada.

Nas plumas, folhas de palmeira e cruzes

que ali tremulam no vento, soando como vozes roucas

daqueles que criam anúncios, agitam zumbis a sair de suas sepulturas

dê-me algo parecido.

Saudade, sempre essa saudade, longe daqui

longe, longe daqui

e as rosas perdem novamente as petalas

como se seu sangue chorassem, pois a vida é tão curta.

E as pessoas em suas casas tranquilas e trancadas

espreitam por cortinas e olham para a rua

com olhos com medo de tudo que pode acontecer

embora já tenha acontecido.