Rosetta Stoned [Turkish translation]

Pekala,

becerebiliyorsanız kafanızda canlandırın bakalım

saat 2 gibi başladı tüm bunlar

ve aslında ben bir kutu krispy krepes yiyordum

ihtiyaç molamın ortasındaydım

dışarda area 51 hakkında düşünüp duruyordum

şu ‘’seçilmiş insanlar’’ olayını düşünüyordum

işıklar saçarak hareket eden muza benzeyen bir şey gökte belirdi

böyle bir yerde böyle bir şeyi göreceğimi asla ummazdım

sanıyorum o anda enfes bir meyveli dondurmayı

güzelim birkenstock ayakkabılarımın dibine düşürdüm yada öyle birşey

sonra o bana bağırdı

hassiktir!

hassiktir!

hassiktir!

hassiktir!

sonra yeşil-mavi jackie chan kılıklı gizli dosyalar yaratıkları

isabella rosselini dudaklarıyla ve duman şeklinde nefesleriyle

oraya korkunç bir sıçrama yaptılar

bu sırada da a-banana-a-banana gibi bir ses çıkarıyorlardı

gözlerimi yuvalarından fırlamış bir halde açtığımda.

ağzım açık kalmıştı

terlemiş ron hubbard üst dudağım

ve o anda tek düşünebildiğim

‘’martin amca umarım beni bu halde altıma işemiş bir halde görmez’’ idi

içeride çok hayat dolu(yum)

bir hayalet gibi,

beni bağırttı deli gibi;

‘’sik beni

bu içi boş bir kimya olmalı’’

taban tavana döndü (nevrim döndü)

ve karşımda siktiğimin uzaylısını buldum

sonra biraz portakal dilimi

ve cenin pozisyonunda yattıktan sonra

sakinleştim

uzaylı o tek amacını ortaya döktü

bana dedi ki; ‘’sen seçilmiş olansın’’

mesajı iletecek olansın

duymayı isteyeceklere umut

ve duymak istemeyenlere bir uyarı mesajı götüreceksin

ben??..seçilmiş olan?

ben seçilmiş olanım ve ben liseden bile mezun olamadım

iyi olur..,

iyi olur

iyi olur

dinlesen iyi olur..

daha sonra ta içime baktı

o uyuşturucu badem gözleriyle

bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum

hatırlamak için bir yerlere yazmalıyım

bu gerçek dışı

tıpkı havada uçtuklarını görmem gibi

bak kalbim nasıl da atıyor

çünkü bu halt başıma daha önce gelmemişti

şu an nefes alamıyorum!

çok gerçekti

sanki harikalar ülkesinde uyandım

ayrıca biraz korkutucuydu

yapayalnız olmak istemiyorum

bu hikayeyi anlattığım zaman

biri bana söyleyebilir mi

bu neden tekrar eden bir deneyimdi?

tekrar aşağıda olabilecek miyim?

bu çok gerçek

son olarak, bu benim şanslı günüm

kalbime bak koşuyor

çünkü bu halt daha önce başıma gelmemişti!

şu anda nefes alamıyorum!

bana inanıyorsun değil mi?

sadece söylediğime inan nolur

çocuklara anlatırken gördüm (onları)

ve tüm bunlar benim kafamda değildi

bak, beni elden aldılar

ve beni içeri davet ettiler

sonra bana birşey gösterdiler

nerden başlayacağımı bile bilmiyorum

yatağa bağlandım

ayaklarım buz gibi, gözlerim kırmızı

kafamın dışındayım

yaşıyor muyum?..öldüm mü?

ne söylediklerini anımsamıyorum bile

kahretsin yatağı pisledim

yükseğe....

olabilecek en sıkıntılı yerdeyim, konumuma yerleştim

o tek olan olmak büyük bir yük aslında

katlanmak için doğduk ve sonumuzun tüm detaylarını okuduk

sonra da tüm dünyanın görebileceği şekilde bunları yazdık

ama ben kalemimi unuttum

yatağı pisledim

her zamanki gibi

yatağa bağlandım

ayaklarım buz gibi, gözlerim kırmızı

kafamın dışındayım

yaşıyor muyum?..öldüm mü?

sunkist ve sudafed

denge çarkı ve nikotinli sakız

yardım etmeyecek bana, beyin ölümü

ne dediklerini anımsamıyorum

kahretsin yatağımı pisledim

bana ne dediklerini anımsamıyorum

bir kahraman olmam için bana ne dediklerini anımsamıyorum

ne dediler anımsamıyorum

oh yardım et!

ne dediler anımsamıyorum!

bilmiyorum, bilmeyeceğim

kahretsin!. yatağı pisledim...