Roseta de Gironella [English translation]

A Gironella

una vila tan bella,

n'hi ha una donzella

qui a mi em fa penar.

Si els seus ho volen,

se n'aconsolen,

desitjaria

poguer-m'hi casar.

Jo en vaig i en vinc

de la vora, vora de l'aigua;

jo en vaig i en vinc

de la vora, vora del riu...

Ara i com sempre,

Rosa, Roseta,

ara i com sempre

l'amor manteniu!

Quatre vegades

la n'he demanada;

quatre vegades

que m'han dit que no...

Quatre vegades,

quatre carbasses:

Déu en conservi

la bona llavor!

Jo en vaig i en vinc

de la vora, vora de l'aigua;

jo en vaig i en vinc

de la vora, vora del riu...

Ara i com sempre,

Rosa, Roseta,

ara i com sempre

l'amor manteniu!

Quan ja en passava

pels plans de Corbera,

que'm tomb enrere

i em pos a plorar!

Ai! Adéu vila

de Gironella!

Tu n'ets la causa

si me n'he d'anar!

Jo en vaig i en vinc

de la vora, vora de l'aigua;

jo en vaig i en vinc

de la vora, vora del riu...

Ara i com sempre,

Rosa, Roseta,

ara i com sempre

l'amor manteniu!