Rosenkrieg [French translation]

Tu dis : « Oh ! déjà si tard ! »

Plein de nervosité

tu me donnes un baiser et un bouquet

« Je suis sorti

avec mon pote jusqu’à trois heures environ

aucune femme n’était avec nous »

Pourquoi as-tu justement ajouté cela ?

Regard idiot

truc transparent

je ne t’avais rien demandé à ce sujet

Ton histoire fond comme de la glace

laisse tomber, car je suis

au courant

Moi qui ne reçois guère de roses

Guerre de roses

Guerre de roses

quand tu m’en offres,

Moi qui ne reçois guère de roses

Guerre de roses

Guerre de roses

alors je sais : tu me trompes.

Ton ami qui a du chien

porte Chanel N° 5

il doit être coiffeur

car il passe sa main dans tes cheveux.

Ton ami est probablement blond

il se maquille avec application

et ensuite se frotte contre ta chemise.

Et l’appel de tout à l’heure

me demandant comment ça va, où je suis

ce n’était pas non plus très malin.

Tu étais de trop bonne humeur

et je connais ce ton

exactement

Moi qui ne reçois guère de roses

Guerre de roses

Guerre de roses

quand tu m’en offres,

Moi qui ne reçois guère de roses

Guerre de roses

Guerre de roses

alors je sais : tu me trompes.

(bis)