Rose, Rose, I Love You [German translation]

Rose, Rose, ich liebe dich, mit Schmerz im Herzen

Was deine Zukunft betrifft, jetzt müssen wir uns trennen

Du stehst auf dem Pier, während der Dampfer sich entfernt

Blume von Malaya, ich kann nicht bleiben

Macht Platz, oh, macht Platz für meine Rose des Ostens

Männer drängen sich zu Dutzenden, wo immer sie geht

In ihrer Rikscha, auf einer Straße oder in einem Kabarett

„Bitte macht Platz für Rose“, kann man sie sagen hören

Mein ganzes Leben werde ich mich erinnern

Fernöstliche Musik und du in meinen Armen

Duftende Blumen in deinen Locken

Eine nach Lotus duftende Brise und wiegende Palmen

Rose, Rose, ich liebe dich mit deinen Mandelaugen

Duftend und schlank unter tropischem Himmel

Ich muss wieder übers Meer und seh dich niemals mehr

Muss zurück in meine Heimatland an einem fernen Ufer

Mein ganzes Leben werde ich mich erinnern

Fernöstliche Musik und du in meinen Armen

Duftende Blumen in deinen Locken

Eine nach Lotus duftende Brise und wiegende Palmen

Rose, Rose, ich verlasse dich, mein Schiff ist in der Bucht

Küss mich jetzt zum Abschied, es gibt nichts mehr zu sagen

Ost ist Ost, und West ist West, unsere Welten sind weit auseinander

Ich muss dich jetzt verlassen, doch ich verlasse mein Herz

Rose, Rose, ich liebe dich, mit einem schmerzenden Herzen

Was ist Ihre Zukunft, jetzt müssen wir uns trennen

Stehend auf dem Steg, als der Dampfer wegfährt

Blume von Malaya, ich kann nicht bleiben!