Rose of May [Italian translation]

Il suo cuore segretamente

piange in silenzio.

Questa parte di me

ho scelto di non vederla.

Quali vite devo prendere

per amore della fedeltà?

Quanto sangue deve macchiare

la lama di questo guerriero?

La guerra lascia la sua scia

sul pallido chiarore lunare,

le sue ombre scorrono

nei fiumi, nei fiumi.

Allora mettiti la mia maschera,

io andrò dove mi dicono

affinché possa vedere ancora una volta

le Rose di Maggio.

[Coro A:] Mi macchia l'anima e mi offende gli occhi

il rosso sulle mie mani,

non potrò lavarlo via, lavarlo via.

No ho dove scappare per ciò che ho fatto,

non sono più, non sono più

una Rosa di Maggio.

Il fato tiene la lama davanti a te,

rispecchiata in occhi di fanciulla.

Io volo lontano da me

in cieli perigliosi

e mi dicono:

segui la lama davanti a te.

La paura cede ed il coraggio si leva,

làsciati dietro tutte le lacrime,

lontano da dove giace l’innocenza.

Gabbia dei re,

senza bisogno d’ali.

Trasformali in pietra,

da rose ad ossa.

Quando mi guardi,

che cosa vedi?

Questo costume che porto

mi deforma…

[Coro A]

Nuvole di tempesta s’avanzano lente,

il pericolo si delinea qui vicino.

Perché non proteggo tutti quelli

che un tempo ho avuto cari?

E tu mi dici:

lìberati da tutto ciò che ti trattiene,

la mano dei re e le lacrime d’una fanciulla,

corri ora tra le mie braccia,

insieme vinceremo le nostre paure.

Condotto qui dal fato,

senza più paura,

ecco, ora depongo qui

le mie Rose di Maggio.