current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Rose hybride de thé [English translation]
Rose hybride de thé [English translation]
turnover time:2024-12-01 19:43:59
Rose hybride de thé [English translation]

My eye fixed to your iris

I contemplate, like Narcissus

In these mirrors between your temples

The dark reflection of my vices

Lying on the willow

You all my beech poplar (= popular being)

I gradually unfolded it

Before your charms and your words

Madam tea-rose hybrid

Beautiful nights at dusk

Far from regrets and scruples

A few perfect petals thyme (= my complexion)

Madam tea-rose hybrid

I don’t want to look up

I only have two of us

Just a very vaporous memory

How do you want me to mint (=lie)

Your dreams are gnawing my thoughts

Your thorns are for me

Yet you were so charming

Do not look broom (= embarrassed)

It’s just a coincindence that my hands tremble

From the moment we are together

Entwined under a conifer (=same)

Madam tea-rose hybrid

Beautiful nights at dusk

Far from regrets and scruples

A few perfect petals thyme (= my complexion)

Madam tea-rose hybrid

I don’t want to look up

I only have two of us

Just a very vaporous memory

Madam tea-rose hybrid

Madam tea-rose hybrid

Madam tea-rose hybrid

Madam tea-rose hybrid

(This is based on an anonymous translation at Lyric Wiki, however I think that person's first language was not English. This song is full of puns on nature)

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Émilie Simon
  • country:France
  • Languages:French, English
  • Genre:Electronica
  • Official site:http://www.emiliesimonmusic.com
  • Wiki:https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89milie_Simon
Émilie Simon
Latest update
Copyright 2023-2024 - www.lyricf.com All Rights Reserved