Rose Garden [French translation]

Je te demande pardon: Je ne t'ai jamais promis un jardin de roses.

Avec les rayons de soleil, il y aura parfois un peu de pluie.

Quand tu prends, tu dois aussi donner. Alors vis et laisse vivre les autres, et vas-y ! oh, oh, oh !

Je te demande pardon: Je ne t'ai jamais promis que tout serait rose.

Je pourrais te promettre des bagues avec de gros diamants,

Mais on ne trouve pas des roses qui poussent sur des tiges de trèfle.

Alors tu ferais mieux de bien y réfléchir.

Bien, en discutant doucement, tu pourrais le faire devenir réel.

Je pourrais te donner le monde tout de suite sur un plateau d'argent,

Mais est-ce que ce serait important?

Alors, souris un moment et laisse faire. Un bel amour ne devrait pas être si mélancolique.

Viens avec moi et partageons du bon temps tant que nous pouvons.

Je te demande pardon: Je ne t'ai jamais promis un jardin de roses.

Avec les rayons de soleil, il y aura parfois un peu de pluie.

Je te demande pardon: Je ne t'ai jamais promis que tout serait rose.

Je pourrais te chanter un tub et te promettre la lune,

Mais si c'est ce que je doit faire pour te retenir, je te laisserais partir aussi vite.

Mais il y a quelque chose que je veux que tu saches:

Tu ferais mieux de regarder avant que tu ne sautes encore par dessus un ruisseau profond.

Et il n'y auras pas toujours quelqu'un pour te sortir de là,

Et tu sais de quoi je parle.

Alors, souris pendant un moment et allons y: un bel amour ne devrait pas être si mélancolique.

Viens avec moi et partageons du bon temps tant que nous pouvons.

Je te demande pardon: Je ne t'ai jamais promis un jardin de roses.

Avec les rayons de soleil, il y aura parfois un peu de pluie...

Je te demande pardon: Je ne t'ai jamais promis que tout serait rose.

Avec les rayons de soleil, il y aura parfois un peu de pluie...