Rose e limoni [English translation]

Anch'io ho dei sogni che mi tengono ancorata al mondo

Io sogno la mia casa sul Gianicolo verso Villa Panphili

Una lunga panoramica verde fino al mare

Un appartamento con tre o quattro stanze

al piano più assolato

Una terrazza abbandonata ma con rose e limoni.

Costruirei una grande vetrata

con delle tende scureI

in un angolo metterei un tavolo leggero

fatto fare apposta

con mille cassetti,uno per ogni poesia

e finalmente metterei un po' d'ordine e un po' di dolcezza

nel mio lavoro e nella mia vita

liberarsi dall'ansia che rende così stupende queste notti antiche.

Intorno metterei sedie e poltrone

Con un tavolinetto antico

e alcuni quadri di crudeli manieristi

Con le cornici d'oro

Nella camera da letto un semplice lettuccio

con le coperte infiorate

intessute da donne sarde o calabresi.

Appenderei la mia collezione di quadri che io amo ancora

accanto al mio Zigaina vorrei un bel Morandi, un Mafai del quaranta,

un De Pisis un piccolo Rosai, e un gran Guttuso

e finalmente metterei un po' d'ordine e un po' di dolcezza

nel mio lavoro e nella mia vita

liberarsi dall'ansia che rende così stupende queste notti antiche.