פרחי בר מהכפר
מים צלולים מהלָגוּנָה
[מי ים שמופרדים מהים על ידי סלעים]
לזה דומה הצבע של פנייך היפות
רוֹזָה מָרִיָּה. רוֹזָה מָרִיָּה
אם היית אוהבת אותי כמה מאושר הייתי
אני מקנא בפרחים שהם לֵיָדֵך
במראה שאת מסתכלת
במסרק שנוגע בשיער שלך
ובכל דבר שקרוב אֵלָיִך
אפילו באוויר שאת נושמת
רוֹזָה מָרִיָּה. רוֹזָה מָרִיָּה
אם היית אוהבת אותי איזה מאושר הייתי
היא יָפָה ומאושרת
הולכת בעדינות
הצחוק שלה יָפֶה
שונה מהאחרים
רוֹזָה מָרִיָּה. רוֹזָה מָרִיָּה
אם היית אוהבת אותי הייתי מאושר כל כך.