Rondalla de celos [English translation]

Aquí tienes niña hermosa

las guitarras a tu puerta,

pero falta en la rondalla

el galán de tu pasión;

y en su puesto hay una maña

que de celos viene muerta

a decirte dos palabras

corazón a corazón.

Tú no sabes que ese hombre

que te ronda enamorado,

y al que tú tras de la reja

no te cansas de escuchar,

va a hacer ya casi dos años

que un cariño me ha jurado,

nada menos que delante

de la Virgen del Pilar.

Me cantaba lo mismo que a ti

y yo ciega de amor le creí:

¡Ay, mi mañica querida!,

soy en amor pordiosero,

nadie me quiso en la vida,

nadie me ha dicho te quiero;

traigo el alma hecha jirones

de vagar por los caminos,

donde yo sembré canciones

recogí tan solo espinos.

¡Ay, mi mañica querida!,

Tenme, por Dios, compasión,

hasta que cierre esta herida

que llevo metida en mi corazón.

~ ~ ~

Yo he venido a convencerte

de que debes olvidarlo

y aventar como cenizas

la esperanza de ese amor.

Esto, maña, es un consejo

que si no quieres tomarlo

vas a ver rodar tu fama

de zaguán en corredor.

Mas si llego a convencerme

que eres tú quien lo sonsaca,

quien lo vuelve medio loco

con tus artes de mujer;

por mi madre te lo juro

que sin gritos, ni sin faca,

con mis manos yo te arranco

la raíz de su querer.

Hazme caso y olvida el cantar

que ni un día debiste escuchar:

¡Ay, mi mañica querida!,

soy en amor pordiosero,

nadie me quiso en la vida,

nadie me ha dicho te quiero;

traigo el alma hecha jirones

de vagar por los caminos,

donde yo sembré canciones

recogí tan solo espinos.

¡Ay, mi mañica querida!,

Tenme, por Dios, compasión,

hasta que cierre esta herida

que llevo metida en mi corazón.