Romeo und Julia [French translation]

Nous, nous ne sommes pas Roméo et Juliette

Les deux personnages qu'on connait au théatre.

Nous, nous deux nous ne sommes pas Roméo et Juliette,

Avec nous c'est sûr, tout finira bien!

Nous, nous ne sommes pas les enfants de Shakespeare,

Nous allons surmonter tous nos soucis.

Viens, viens ici avec moi, mon chéri... sais-tu

Quand nous allons acheter les bagues de fiançailles?

Les gens, dans notre rue, parlent de toi et moi,

Quand nous nous embrassons tendrement devant la porte.

Les gens vont penser : ils ne se disputent jamais, ces deux là,

Cependant je sais que dans la vie ça ne se passe jamais ainsi.

Nous deux, nous ne sommes pas Roméo et Juliette

Et nous n'habitons pas à Florence.

Nous deux, nous ne faisons à Roméo et Juliette,

Pour les larmes, aucune concurence!

Nous, nous voyons des fleur qui fleurissent sur tous les chemins,

Pour nous, le monde est tellement merveilleux!

Nous, nous avons des parents, qui ne sont pas opposés,

Qu'on se voit sept fois par semaine.

Nous, nous ne sommes pas Roméo et Juliette

Les deux personnages qu'on connait au théatre.

Nous, nous deux nous ne sommes pas Roméo et Juliette,

Avec nous c'est sûr, tout finira bien!