Romeo and Juliet [Hebrew translation]

המספר:

רומיאו מוכה אהבה שר סרנדה לרחובות

מנמיך את כולם עם שיר האהבה שחיבר

מוצא פנס רחוב, פוסע אל מחוץ לצל

אומר משהו כמו, "את ואני תינוקת, מה בנוגע לזה?"

יוליה אומרת, "הי זה רומיאו, כמעט גרמת לי להתקפת לב!"

הוא מתחת לחלון, היא שרה "הי לה, החבר שלי חזר!

אסור לך לבוא לכאן ולהעיר את האנשים בשירה בצורה כזו...

בכל מקרה, מה אתה עומד לעשות בנוגע לזה?"

.

.

.

רומיאו:

יוליה, הקוביות היו טעונות מלכתחילה

ואני הימרתי ואת התפוצצת אל תוך לבי

ואני שוכח אני שוכח את שיר הסרט.

מתי תביני שזה פשוט היה הזמן הלא נכון, יוליה?

.

.

גדלנו ברחובות שונים, שניהם רחובות של בושה.

שניהם מלוכלכים, שניהם מרושעים, כן והחלום היה אותו החלום

ואני חלמתי את חלומך בשבילך ועתה חלומך הוא מציאות.

איך את יכולה להסתכל עלי כאילו הייתי רק עוד אחת מן העסקאות שלך?

.

.

.

כאשר את יכולה ליפול ברשתן של עבותות כסף,

את יכולה ליפול ברשתן של עבותות זהב,

את יכולה ליפול ברשתם של זרים יפים

וההבטחות שהם נושאים.

הבטחת לי הכל, הבטחת לי מכל טוב,

כן!

עכשיו את פשוט אומרת, "הו, רומיאו? כן, אתם יודעים, היה לי קטע אתו."

יוליה, כשעשינו אהבה, נהגת לבכות.

אמרת, "אני אוהבת אותך כמו הכוכבים מעל, אני אוהב אותך עד מותי".

ישנו מקום עבורנו, את מכירה את שיר הסרט.

מתי תביני שזה פשוט היה הזמן הלא נכון, יוליה?

.

אינני יכול לדבר דיבורים כמו הדיבורים בטלוויזיה

ואינני יכול לחבר שיר אהבה כמו שזה צריך להיות.

אינני יכול לעשות הכל, אבל אעשה הכל בשבילך.

אינני יכול לעשות דבר מלבד להיות מאוהב בך!

וכל מה שאני עושה הוא להתגעגע אליך ואל איך שזה היה.

כל מה שאני עושה הוא לשמור על קצב... ועל חברה רעה.

עכשיו כל מה שאני עושה הוא לנשק אותך מבעד לסורגים של חרוז,

יוליה, אעשה אתך את הכוכבים בכל זמן!

יוליה, כאשר עשינו אהבה נהגת לבכות.

אמרת, "אני אוהבת אותך כמו הכוכבים מעל, אני אוהב אותך עד מותי."

ישנו מקום עבורנו, את מכירה את שיר הסרט.

?מתי תביני שזה פשוט היה הזמן הלא נכון, יוליה

.

המספר:

ורומיאו מוכה אהבה שר סרנדה לרחובות

מנמיך את כולם עם שיר האהבה שחיבר

מוצא פנס רחוב נוח, פוסע אל מחוץ לצל

הוא אומר משהו כמו, "את ואני, תינוקת, מה בנוגע לזה?"

רומיאו:

את ואני תינוקת, מה בנוגע לזה?