Romeiro ao lonxe [Portuguese translation]

Hei de ir longe em romaria, ao San Andrés,

com ervinhas de namorar,

darei a quem está além do mar

o meu carinho amoroso.

Hei de vestir a camisa de linho

(que ela teceu para mim)

com ervinhas de namorar;

(há um lagarto azul e vivaz)

acercando amapolas vermelhas,

(nascidas de fuzis,)

com o meu carinho amoroso,

(estranho à guerra e ao seu tambor.)

Morto ou vivo hei de voltar à terra

(em que ela andou comigo)

com ervinhas de namorar;

(salta o ganso-patola do penhasco)

para ver o adro familiar,

(lá longe, no final,)

com o meu carinho amoroso.

Fim do mundo, o pé dum aguilhão

(a má guerra me fere)

entre ervinhas de namorar;

(o corvo marinho voa lindo)

o moledro para levantar

(e o pão santo para colorir)

com o meu carinho amoroso.

Hei de ir longe em romaria, ao San Andrés,

com ervinhas de namorar,

darei a quem está além do mar

o meu carinho amoroso.