Romantika [French translation]

Kad noriet saule rotādama,

Kad atskrien malā balta kaiva,

Tu, vienā zeltā mirdzēdama,

Pār jūru atbrauc niedru laivā.

Un sidrab' irkļus nolikusi,

Tu lēni uzkāp krastā baltā,

Kā viegla ēna pienāc klusi

Pie manis, vaŗa ķēdēs kaltā.

Pie brūnās priedes cieši sietā,

Kā ziediņš balts tu liecies klusi,

Man atmost sirds kā saules rietā

Un lielās sāpēs pamirusi.

Es ceļos ķēdes nost un baisma!

Man apkārt kuļas melna kaiva...

Mans spēks, mans sapnis, mana gaisma

Pār jūru aizbrauc niedŗu laivā.