Romantika [English translation]

I bring you, darling to a place, where nobody knows you, but I understand the words*

Where lullabies about the rocking sea are sung by night,

(Where) Dreams are modest, (and)

(Where) Nets are strong

Romance is a rarely spoken word there

Vinegrapes and lonely houses perch on the cliffs ashore, and

Wrinkles are folded both on the faces and the sea by an everlasting wind

The sunshine is scorching,

The lust burns out

And romance incinerates

Nothing but the tied boats move there by midday

And what you can see, are exaggerated colors of a living postcard

The lights are strong

The shadows smolder away

And romance revives just when the night comes

I will fervently make love to you on the heated shore while the night lasts

And we will have a cool bath in the naked sea after it ends

My kiss will be salty

And it will be great, believe me

Because we need romance sometimes