Романс [Стояла серая скала на берегу морском...] | Romans [Romanian translation]

Стояла серая скала на берегу морском;

Однажды на чело её слетел небесный гром.

И раздвоил её удар, - и новою тропой

Между разрозненных камней течёт поток седой.

Вновь двум утёсам не сойтись, - но всё они хранят

Союза прежнего следы, глубоких трещин ряд.

Так мы с тобой разлучены злословием людским,

Но для тебя я никогда не сделаюсь чужим.

И мы не встретимся опять, и если пред тобой

Меня случайно назовут, ты спросишь: кто такой?

И проклиная жизнь мою, на память приведешь

Былое... и одну себя невольно проклянёшь.

И не изгладишь ты никак из памяти своей

Не только чувств и слов моих - минуты прежних дней!..