Романс о слезе [Romans o sleze] [English translation]

Translation by "Starcruiser" *

published 2006-04-02

Desmond:

I saw a dream, it was so real,

I heard a cry of bird - it tore my soul...

Your look was sad, but still so clear,

To go with you your silent whisper called...

I understood that wasn't worthy,

When our souls were linked by magic thread...

I'm neither hero nor a warrior,

But what a force can make me to forget?

I will fly, like bird of freedom

To posess my heart in flame!

I will not allow the tear

To fall down, my foe will pay!

At dark and moonless gloomy night your sight

Will banish shades and will return the light!

I've hidden spirit from the love,

But there's noone, who can stop

Me now...

I'll throw a challenge to the sky,

Because the tear is falling down,

Because...

Because the tear is falling down...

But what if everything is wasted?

And you forgot my voice and my sad eyes?

What if we both forever lost it?

Or there was no chance at all for us?

But you attractas my loyal soul

Like lighthouse guides ships in the stormy night

I'm on a rock, in dakness, lone

And one wrong step will ends in deadly flight!

I will fly, like bird of freedom

To posess my heart in flame!

I will not allow the tear

To fall down, my foe will pay!

At dark and moonless gloomy night your sight...

Will banish shades and will return the light!

I've hidden spirit from the love,

But there's noone, who can stop

Me now!

I'll throw a challenge to the sky,

Because the tear is falling down,

Because...

Because the tear is falling down...

Alathiel:

Stars draw your name on the sky

During the night...

All our fears will die,

Instant will come...

Desmond:

Yes, I can't live,

If you will say "no" to me!

Just tell me, please,

That you remember these years...

Desmond & Alathiel

At dark and moonless gloomy night your sight...

Will banish shades and will return the light!

Desmond:

I've hidden spirit from the love,

But there's noone, who can stop

Me now...

I'll throw a challenge to the sky,

Because the tear is falling down,

Because...

Because the tear is falling down...

Because the tear is falling down!