Романс о слезе [Romans o sleze] [English translation]

[Dezmond:]

I saw a dream - it was real,

I heard a scream of bird - it was soul-tearing.

Your image is clear, but sad

It was calling me after you into the anonymity.

I realised, that I'm not worthy,

When I connected the thread of our souls,

I'm not a hero, but a gfamous warrior,

But what can forbid me to love?

I'll fly away like a bird,

To burn my soul in the fire,

I'won't allow the tear to be shed –

They ll pay me for it!

In a moonless, deaf night, your look

Will cast away the dark, it'll destroy the edges of obscurity,

I've hidden my soul from love,

But how can I stop

Myself...?

I'll challenge the skies

Because your tear

Was shed...

For the tear was shed.

Maybe, you've already forgotten

My voice, the color of my sad eyes,

I've buried love in myself,

But maybe we didn't have it at all?

And you call my docile spirit,

As the beacon allures the ships at night-

I'm on the cliff, in the hugs of the storm

And I'll be perished, having made this step!

I'll fly away like a bird,

To burn my soul in the fire,

I'won't allow the tear to be shed –

They ll pay me for it!

In a moonless, deaf night, your look

Will cast away the dark, it'll destroy the edges of obscurity,

I've hidden my soul from love,

But how can I stop

Myself...?

I'll challenge the skies

Because your tear

Was shed...

For the tear was shed.

[Alatiel:]

At night the stars are drawing

Your name.

The heart is beating quicker –

The instant has come.

[Dezmond:]

Yes, I won't be able to live on

If your answer is "No",

You just say,

That you won't forget those years!

[Dezmond & Alatiel:]

In a moonless, deaf night, your look

Will cast away the dark, it'll destroy the edges of obscurity,

[Dezmond:]

I've hidden my soul from love,

But how can I stop

Myself...?

I'll challenge the skies

For your tear

Was shed...

For the tear was shed.

For the tear was shed!