Романс [Romans] [English translation]

Кружат белые чайки, веселятся ветрами,

Словно письма кому-то на родном берегу.

И мне кажется вовсе это было не с нами,

Но тот сон почему-то я забыть не могу.

Тот сиреневый вечер, что разбился о скалы,

Долгим эхом – "прощайте", а в ответ тишина.

Тихо таяли свечи, отражаясь в бокалах,

Умоляю, - играйте, - говорила она.

Тихо таяли свечи, отражаясь в бокалах,

Умоляю, - играйте, - говорила она.

Океан беспокоен, и корабль волнует,

Мы идем, как обычно, курс по солнцу храня.

Что же это такое: год за годом минует,

А упрямая память не пускает меня.

И как будто картечью прямо в сердце попало,

Закружив, словно в вальсе, за борт смыла волна.

Тихо таяли свечи, отражаясь в бокалах,

Умоляю, - останьтесь, - говорила она.

Тихо таяли свечи, отражаясь в бокалах,

Умоляю, - останьтесь, - говорила она.

Континенты и страны, и теченья и рифы,

Загорелые пальмы, белоснежный песок.

Как же все-таки странно, но слова те, как рифмы,

Мне влетают под вечер, словно пуля в висок.

Говорил бесконечно: "Вас по свету искал я,

Жизнь теперь, Вы учтите, мне без Вас не нужна".

Тихо таяли свечи, отражаясь в бокалах,

Умоляю, - молчите, - говорила она.

Тихо таяли свечи, отражаясь в бокалах,

Умоляю, - молчите, - говорила она.

Кружат белые чайки, веселятся ветрами,

Словно письма кому-то на родном берегу.

И мне кажется вовсе это было не с нами,

Но тот сон почему-то я забыть не могу.