Romanian National Anthem [Deșteaptă-te Române] [German translation]

Deșteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,

În care te-adânciră barbarii de tirani,

Acum ori niciodată croiește-ți altă soarte,1

La care să se-nchine și cruzii tăi dușmani.

Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume

Că-n aste mâni2 mai curge un sânge de roman,

Și că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume

Triumfător în lupte, un nume de Traian.3

Priviți, mărețe umbre, Mihai, Ștefan, Corvine,4

Româna națiune, ai voștri strănepoți,

Cu brațele armate, cu focul vostru-n vine,

„Viață-n libertate ori moarte” strigă toți.

Preoți cu crucea-n frunte, căci oastea e creștină,

Deviza-i libertate și scopul ei preasfânt.

Murim mai bine-n luptă, cu glorie deplină,

Decât să fim sclavi iarăși în vechiul nost' pământ.

1. soartă2. mâini3. Trajan, the Roman emperor who conquered Dacia4. Mihai Viteazul, Ștefan cel Mare, Matei Corvin