Romance da pastorinha [English translation]

Linda pastorinha

De além da ribeira:

Tira-te do sol,

Do sol que te queima!

O sol não me queima,

Que estou calejada

Do vento, da chuva,

Do rigor, da calma....

No cume da serra

Ouvi berrar gado...

São três ovelhinhas

Que me têm faltado!

Dá-me a cestinha,

Também o cajado;

Que eu irei buscá-las

Com todo o cuidado.

Não quero criados

Com meias de seda,

Que se rompem todas

Por essas estevas!

Sapatos e meias,

Tudo romperei!

Pela pastorinha,

A vida darei!

Não quero criados

Com meias de linho,

Que se rompem todas

Pelo rosmaninho!

O teu gado, ó rosa,

Trago-o eu aqui.

Vem tu, pastorinha,

Para ao pé de mim!