Roman Holiday [French translation]

te souviens-tu du goût de mes lèvre la nuit où j'ai volé un peu du parfum de ma mère ?

parce que je me souviens quand mon père à mis un coup de poing dans le mur et a divisé la salle à manger.

je me souviens de tes yeux emplis de craintes

la première fois où nous nous sommes faufilés à la piscine municipale.

fin décembre, avec mon coeur dans ma poitrine et des nuages dans mon souffle.

ne sachant pas où nous nous enfuyions

mais ne regardant pas en arrière.

nous allons rechercher la lumière du soleil

ou celles des phares,

jusqu'à ce que nos yeux grands ouverts brûlent et deviennent aveugles.

nous allons lacer les mêmes chaussures que nous allons usé

jusqu'à la conclusion.

et nous savons que nous sommes têtus,

et que notre coeur est parti,

et que ce n'est pas le bon moment

mais pour l'instant laissons-nous partir pour des vacances romaines.

aurais-tu pu imaginer le goût de mes lèvres si nous n'avions pas essayer de nous embrasser sur la route du queens ?

parce que j'imagine le poids de tes côtes si tu t'étais allongé entre mes hanches sur la banquette arrière,

j'imagine les larmes dans tes yeux

la toute première nuit où je dormirai sans toi

et quand ça arrivera je serai à des kilomètres.

et quelques mois plus tard

je ne savais pas où je m'enfuyais,

mais je ne regarderais pas en arrière.

nous allons rechercher la lumière du soleil

ou celles des phares,

jusqu'à ce que nos yeux grands ouverts brûlent et deviennent aveugles.

nous allons lacer les mêmes chaussures que nous allons usé

jusqu'à la conclusion.

et nous savons que nous sommes têtus,

et que notre coeur est parti,

et que ce n'est pas le bon moment

mais pour l'instant laissons-nous partir pour des vacances romaines.

premiers pas, ne tombes pas

où nous nous enfuirons encore,

rester proche, garder la tête haute.

nous allons rechercher la lumière du soleil

ou celles des phares,

jusqu'à ce que nos yeux grands ouverts brûlent et deviennent aveugles.

nous allons lacer les mêmes chaussures que nous allons usé

jusqu'à la conclusion.

et nous savons que nous sommes têtus,

et que notre coeur est parti,

et que ce n'est pas le bon moment

mais pour l'instant laissons-nous partir pour des vacances romaines.