Roman [Croatian translation]

Strophe 1:

Debelo utisnuto na svim stranama,

U velikim slovima svaka riječ,

Ne moraš mi letak odmah širiti,

Stajat će sigurno na jednom mjestu,

Kao jedna Biblija, čvrsto i sveto,

Nepromjenjivo, zauvijek istinito,

I ne kao dio iz više dijelova,

Stajat će sama kao vječna knjiga.

Refrain:

Ja želim da budem roman

na stranicama tvog života

Napisan tintom, crnom tintom iz tvoga srca,

Ja želim da budem orkan,

nikakva kratka priča,

jedna manifestacija za koju ćeš ustati u noći.

Strophe 2:

Kao Robinson i Freitag

Na jednom ostrvu, bilo gdje

Kao Romeo i Julija,

Ljetne kiše, ljetni ponoćni snovi.

Refrain:

Ja želim da budem roman

na stranicama tvog života

Napisan tintom, crnom tintom iz tvoga srca,

Ja želim da budem orkan,

nikakva kratka priča,

jedna manifestacija za koju ćeš ustati u noći.

Strophe 3:

I što sam ti još želio reći

Ne staje više na jedan list papira,

Kada bi mogao da ti čitam iz očiju,

Šta bi mi tada,

šta bi mi tada ispričala?

Refrain:

Ja želim da budem roman

na strani tvog života

Napisan tintom, crno-plavom tintom iz tvoga srca,

Ja želim da budem orkan,

nikakva kratka priča

jedna manifestacija za koju ćeš ustati u noći.

Brücke:

Želim da ustaneš usred - ustaneš usred noći

Želim da ustaneš usred - ustaneš usred noći

Želim da ustaneš usred - ustaneš usred noći

ustaneš, ustaneš u noć

Outro:

Crno i plavo (napisano)

crno i plavo (napisano)

crno i plavo (napisano)

Crno i plavo (napisano)

crno i plavo,

crno i plavo na papiru

Jedna manifestacija - želim da ustaneš u noć