Roma nun fa' la stupida stasera [French translation]

Rome, ne sois pas stupide ce soir!

Aide-moi à lui faire dire «oui».

Choisis toutes tes étoiles les plus brillantes *

Et un scintillement de lune, rien que pour nous.

Fais-nous sentir que c'est presque le printemps,

Envoie les meilleurs grillons pour faire cri cri,

Prête-moi ton plus vilain Vent d'ouest.

Rome, tiens-moi la chandelle ce soir. **

Rome, ne sois pas stupide ce soir!

Aidez-moi à me faire dire «non».

Éteins toutes tes étoiles les plus lumineuses

Cache-moi la lune, sinon il y aura des problèmes!

Fais-moi oublier que c'est presque le printemps,

Tiens-moi une main sur ma tête pour dire 'non',

Diminue ton petit vent taquin.

Rome, ne sois pas stupide ce soir!

Fais-moi oublier que c'est presque le printemps,

Tiens-moi une main sur ma tête pour dire 'non',

Diminue ton petit vent taquin.

Rome, ne sois pas stupide ce soir!

Rome, ne sois pas stupide ce soir!

Rome, ne sois pas stupide ce soir!