Rom [Greek translation]

Ρώμη - πολλών χιλιάδων ετών,

Ανάμεσα στην ειρήνη και τη βία,

Ανάμεσα στο μέλλον και το παρελθόν.

Ρώμη - μεγάλη πόλη στον ποταμό Τίβερη,

Όπου ζει η διαθεση για ζωή,

Κι όπου κάθε πέτρα γράφει ιστορία.

Παρατημένοι και προδωμένοι για τον θρόνο

Και μεγαλωμένοι από μια λύκαινα,

O Ρωμύλος και o Ρώμος, τα δυο αδέρφια,

Έχτισαν μια πόλη πάνω σε εφτά λόφους.

Ρώμη - Ρώμη - ο Ρωμύλος σκότωσε τον αδερφό του.

Ρώμη - Ρώμη - πόλη από πέτρα και αίμα.

Ρώμη - συχνά καταλήφθηκε και χάθηκε.

Ρώμη - ο Αννίβας στάθηκε στις πύλες.

Ρώμη - αυτοκράτορες, Πάπες, μονομάχοι,

Αυτή ήταν η Ρώμη.

Ρώμη - άγριες αρματοδρομίες.

Ρώμη - ο Νέρωνας σε είδε να καίγεσαι.

Από πάντα πολεμούσαν για τη Ρώμη.

Ρώμη - ο Καίσαρας έπρεπε να πεθάνει.

Η Ρώμη - έγινε στάχτη και πούλβερη

Κι όμως έμεινε για πάντα Ρώμη.

Ρώμη - σήμερα είσαι τόσο περήφανη όσο τότε,

Πέφτει βροχή όταν κλαις,

Όταν γελάς, ηχούν τραγούδια.

Ρώμη - σήμερα είσαι σκηνικό για ταινίες,

Και το όνειρο από κελλουλοΐτη1,

Είναι ο καθρέφτης της ψυχής σου.

Ρώμη Ρώμη - ανάμεσα σε μέλλον και παρελθόν.

Ρώμη - εκεί όπου κάθε πέτρα γράφει ιστορία.

Ρώμη - όπου ένας ξένος μένει ευχαρίστως για πάντα,

Εκεί είναι η Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη

Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη

Τι πανέμορφη πόλη

Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη

Τι πανέμορφη πόλη

Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη

Λαλαλαλαλαλα

Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη

Τι πανέμορφη πόλη

Λαλαλα...

Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη

Ρώμη - όπου βρίσκεις την αγάπη στον δρόμο.

Ρώμη - όπου υπάρχουν ζητιάνοι, ταχυδακτυλουργοί, ιερείς.

Ρώμη - όποιος σε είδε μια φορά, δεν σε ξεχνά ποτέ,

Αιώνια Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη.

Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, τι πανέμορφη πόλη

Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, τι πανέμορφη πόλη

Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, λαλαλαλαλαλαλα

Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, τι πανέμορφη πόλη

Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, τι πανέμορφη πόλη

Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, τι πανέμορφη πόλη

Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, λαλαλαλαλαλαλα

Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, Ρώμη, τι πανέμορφη πόλη

Τι πόλη, τι πόλη, πόλη!

1. το υλικό απ' το οποίο φτιάχνονταν οι ταινίες