Rolling Stone [German translation]

Manchmal fühle ich mich, als würde ich nirgendwohin gelangen

Manchmal bin ich mir sicher, dass es immer so sein wird

Sie meinte, es liegt daran, dass ich immer in Bewegung bin

Es ist mir nie aufgefallen, weil ich nie still stehe

Manchmal fühle ich mich, als würde ich fallen

Schnell fallen, im freien Fall

Sie sagte, Schatz, du fällst nicht

Für mich sah es immer aus als würdest du fliegen

Aber ich befürchte, in mir ist ein rollender Stein 1 gewachsen

Sie sagte, oh weißt du etwa nicht,

Dass rollende Steine am Meer zum Stillstand kommen?

Und das ist, wo ich sein werde

Manchmal bin ich mir sicher, dass ich niemanden kenne

Tausende Gesichter aber keine Namen

Sie sagte, mein Liebster, du kennst jemanden

Oh und ich kenne dich genauso gut

Aber ich habe Angst, sagte ich, dass dieser Stein nicht langsamer werden kann

Oh, sei dir einfach bewusst,

Dass was hinaufgeht, kommt auch wieder herab

Und wenn das passiert, werde ich hier sein

Oh, wenn ich diesen rollenden Stein durch das Land geschleppt habe

Werde ich sichergehen, dass ich den Stein in ihre Hand lege

Denn wir beide wissen sehr wohl, dass rollende Steine zu Sand werden,

Wenn sie keinen Platz zum Stehenbleiben finden

1. abgeleitet von dem Sprichwort:

"Ein rollender Stein setzt kein Moos an" - beschreibt einen rastlosen Menschen