Rolling in the Deep [Greek translation]

Μια φωτιά ανάβει στην καρδιά μου

ο πυρετός χτυπάει κόκκινο και με βγάζει απ'το σκοτάδι

Επιτέλους, μπορώ και σε βλέπω όπως πραγματικά είσαι

Τράβα και πούλα με , εγώ όμως θα ξεσκεπάσω τις βρωμιές σου

Κοίτα με που φεύγω με ό,τι απέμεινε από σένα

Μην υποτιμάς το τι είμαι ικανή να κάνω

Μια φωτιά ανάβει στην καρδιά μου

ο πυρετός χτυπάει κόκκινο και με βγάζει απ'το σκοτάδι

Οι ουλές απ' την αγάπη σου , μου θυμίζουν εμάς

Επιμένουν να μου θυμίζουν πώς θα μπορούσαμε όλα δικά μας να τα έχουμε

Οι ουλές απ'την αγάπη σου, μου κόβουν την αναπνοή

δεν μπορώ παρά να νιώθω πως..

Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα

( θα εύχεσαι να μην με είχες γνωρίσει ποτέ)

βαθιά δεμένοι μεταξύ μας

(θα τρέξουν δάκρυα, βαθιά μέσα σου)

Στην παλάμη σου μέσα είχες την καρδιά μου

(θα εύχεσαι να μην με είχες γνωρίσει ποτέ)

και έπαιξες με κάθε της παλμό

( θα κλαις βαθιά μέσα σου)

Μωρό μου, τελειώσαν πια τα παραμύθια

Αλλά αφού εγώ το δικό σου έχαψα, τώρα κι εγώ το δικό σου κεφάλι θα κάψω

εμένα να σκέφτεσαι στη μαύρη απελπισία σου

εκεί να κάνεις το σπιτικό σου, το δικό μου δεν το μοιράζομαι πια.

(θα εύχεσαι να μην με είχες γνωρίσει ποτέ)

Οι ουλές απ' την αγάπη σου , μου θυμίζουν εμάς

( θα κλαις βαθιά μέσα σου)

Επιμένουν να μου θυμίζουν πώς θα μπορούσαμε όλα δικά μας να τα έχουμε

( θα εύχεσαι να μην με είχες γνωρίσει ποτέ)

Οι ουλές απ'την αγάπη σου, μου κόβουν την αναπνοή

( θα κλαις βαθιά μέσα σου)

δεν μπορώ παρά να νιώθω πως..

Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα

( θα εύχεσαι να μην με είχες γνωρίσει ποτέ)

βαθιά δεμένοι μεταξύ μας

( θα κλαις βαθιά μέσα σου)

Στην παλάμη σου μέσα είχες την καρδιά μου

(θα εύχεσαι να μην με είχες γνωρίσει ποτέ)

και έπαιξες με κάθε της παλμό

( θα κλαις βαθιά μέσα σου)

Πέρνα κάτω απο κάθε ορθάνοιχτη πόρτα την ψυχή σου

Μέτρα όσα σου χαρίστηκαν για να μάθεις τι θα ψάχνεις

Κάνε έτσι τη λύπη μου να μοιάζει με χρυσάφι

Θα μου το πληρώσεις ακριβά , θερίζοντας ό,τι έχεις σπείρει.

( θα εύχεσαι να μην με είχες γνωρίσει ποτέ)

(θα τρέξουν δάκρυα, βαθιά μέσα σου)

Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα

( θα εύχεσαι να μην με είχες γνωρίσει ποτέ)

όλα, όλα, όλα ,όλα

(θα τρέξουν δάκρυα, βαθιά μέσα σου)

Στην παλάμη σου μέσα είχες την καρδιά μου

(θα εύχεσαι να μην με είχες γνωρίσει ποτέ)

και έπαιξες με κάθε της παλμό

( θα τρέξουν δάκρυα, βαθιά μέσα σου)

Στη μια σου παλάμη μέσα είχες την καρδιά μου

(θα εύχεσαι να μην με είχες γνωρίσει ποτέ)

και έπαιξες με κάθε της παλμό

( θα τρέξουν δάκρυα, βαθιά μέσα σου)

Θα μπορούσαμε να τα είχαμε όλα

( θα εύχεσαι να μην με είχες γνωρίσει ποτέ)

βαθιά δεμένοι μεταξύ μας

(θα τρέξουν δάκρυα, βαθιά μέσα σου)

Στην παλάμη σου μέσα είχες την καρδιά μου

(θα εύχεσαι να μην με είχες γνωρίσει ποτέ)

και έπαιξες με κάθε της παλμό.