Rolex [French translation]

[Couplet 1]

Tu étais tout mais à présent ça ne veut plus rien dire

J'ai cru qu'on jouait une partie de poker avec nos cartes cachées mais nous bluffions

Tu me manques mais ma fierté m'empêche de te le dire

J'ai cru que nous avions tout le temps

Mais je crois bien que nos projets sont tombés à l'eau

Ouais, nous avons échoué

Je ne vais pas te demander de revenir

J'ai payé 20$ pour cette Rolex, je veux juste rattraper le temps perdu

J'avais tort aussi, mais je me rends compte maintenant que tu t'en fiches

J'ai fait un tatouage pour toi, tu étais parti avant même que l'encre ait séché sur mes mains

J'étais réduite à mettre le monde à tes pieds, et tu m'as fait vivre un enfer

J'ai menti, j'ai essayé d'être parfaite et j'ai joué mon rôle

Et ça fait tellement mal, ça ne pouvait pas fonctionner

Car tu m'as dit que tu m'aimais, mais le véritable amour, ça ne fonctionne pas comme ça

En réalité, j'ai perdu une part moi avec une pièce que je t'ai donné

Et j'ai tendance à rire et sourire quand ça va mal

J'esquisse un sourire quand ça va mal

Et que je me rappelle du temps où on se fréquentait.

[Refrain]

Les Rolex ne font pas tic tac

Mais m****, bébé, mon temps a un coût

Et m****, bébé, le temps, c'est de l'argent

J'ai besoin d'un dédommagement pour tout le temps perdu

J'ai besoin d'un dédommagement pour tout le temps perdu

J'ai besoin d'un dédommagement pour tout le temps perdu

M**** bébé, mon temps a un coût

J'ai besoin d'un dédommagement pour tout le temps perdu

[Couplet 2]

Tu dis que tu m'aimes

Je dis que tu mens

Car j'ai dit que ça pourrait le faire entre nous, tu as dit "laissons tomber"

On n'a pas réussi à accomplir ce que je m'étais imaginée

Je perds mon temps en te voyant m'insulter maintenant

Mais on vit, on apprend, on aime et on abandonne

Car si on insiste, les choses peuvent empirer

Une nouvelle leçon difficile, stress et notes personnelles

Tu te rappelles de ces petits riens, comme "bébé", où était le but là-dedans ?

Nous disons tous deux que ça n'aurait pas dû se passer comme ça

Mais parfois, en amour, ça se passe juste comme ça

Je pensais que quand ça se passerait mal, on arrangerait les choses

Tu sais, Cupidon avait une autre flèche et d'autres trucs comme ça

J'espère que ça vous amuse, vous tous qui êtes témoins

Et que vous avez aimés cette chanson que je vous ai chanté

Car ici, je ris encore quand ça va mal

Et que je me rappelle du temps où on se fréquentait.

[Refrain x2]