六月は雨上がりの街を書く [Rokugatsu wa Ameagari no Machi wo Kaku] [Croatian translation]

Odraz grada u prozoru je ultramarinski

Rana ljetna kiša teče niz odvod

Zurio sam u odvod ošamućeno

Kapljice kiše padaju jedna po jedna

Oblik mojega srce je pravokutnik

Na površini ovih riječi

Koje žive jedino na ovom listu papira

Po tom talogu, ti si tamo

Bezvrijedno je

Besmisleno je

Želim vidjeti nešto potpuno bezrazložno

Miris guste kiše

Je sigurno gubitak koji ću samo ja zaboraviti

Pomakni svoje usne

Ostruži svoje prste

Zašij ih sa svojim riječima

Molim te, čekaj me u tom gradu

Ulično osvjetljenje koje pleše prema zvuku kiše

Ugao ulice prije zalaska sunca

Parada koja se sastoji od koraka samo jedne osobe

Maglovita plava boja oblaka koja motri ljeto

Moj život je sada i^2

Oduzmi sebe i manje je od nule

Ne mogu te vidjeti izvan svojih sjećanja

Poslije kiše u lipnju

Naškrabam tvoje nasmijano lice

Izjeo sam si srce

Nisam li razumio nerazumljivo?

Miris guste kiše je gubitak koji ću samo ja zaboraviti

Čitajući pisma koja sam samo ja napisao

Želim vidjeti tvoje lice

Pišem o tom ljetu

Moj život je pun nebitnih stvari

Baveći se njima je previše zamarajuće

Stavljajući ih u riječi je također zamarajuće

U konačnici, jesi li ti sve što sam imao?

Bezvrijedno je

Besmisleno je

Znam da je bilo nelogično

Miris guste kiše

Pišem o gradu u kojem stalno kiši

Zanesi moje srce

Spali mi prsa

Zašij ih kakva jesu

Molim te, čekaj me u tom gradu