Rojena Valo [Russian translation]

Словно на сердце моём лежит груз,

И комок в горле каждое моё слово разрывает;

Пока я смотрю, как ты за мысом тонешь,

Родная бухта, я сердце тебе отдал.

ПРИПЕВ:

А корабль меня уносит всё дальше,

И всё стоящее длится всё меньше;

А корабль меня уносит и бледнеет пляж,

В море тонет всё, что цвело.

И пусть будет проклят, кто тебя отнял у меня,

Родная бухта, родная бухта, моя прекрасная жизнь.

Как принцесса ты была и остаёшься ей,

И того, что ждёт, если б можно было избежать;

Ибо ты сияешь как всегда, давая нам красоту,

Родная бухта, кому мне сейчас петь?

(Припев:)