Roda Viva [Spanish translation]

Hay días en los que nos sentimos

Como quien partió o murió

De repente nos detuvimos

O fue que el mundo creció...

Queremos tener una voz que se oiga

Mandar en nuestro propio destino

Pero entonces llega la rueda de la vida

Y se lleva lejos el destino...

Rueda, mundo, rueda gigante

Rueda, molino, rueda, trompo

El tiempo rodó en un instante

En las vueltas de mi corazón...

Vamos contra la corriente

Hasta no poder resistir

Al volver el barco es que sentimos

Cuánto dejamos de lograr

Hace tiempo que cultivamos

El rosal más lindo que hay

Pero entonces llega la rueda de la vida

Y se lleva lejos el rosal...

Rueda, mundo, rueda gigante

Rueda, molino, rueda, trompo

El tiempo rodó en un instante

En las vueltas de mi corazón...

La rueda de la mujer mulata

Ya no quiere rodar más, no, señor

No puedo hacer serenata

La rueda de la samba acabó...

Tomamos la iniciativa

Guitarra en mano vamos a la calle a cantar

Pero entonces llega la rueda de la vida

Y se lleva lejos la guitarra...

Rueda, mundo, rueda gigante

Rueda, molino, rueda, trompo

El tiempo rodó en un instante

En las vueltas de mi corazón...

La samba, la guitarra, el rosal

Que un día la foguera quemó

Fue todo ilusión pasajera

Que la primera brisa se llevó...

En el pecho, la nostalgia cautiva

Trata con fuerza de parar el tiempo

Pero entonces llega la rueda de la vida

Y se lleva lejos la nostalgia...

Rueda, mundo, rueda gigante

Rueda, molino, rueda, trompo

El tiempo rodó en un instante

En las vueltas de mi corazón...(4 veces)