Rocky Mountain Music [German translation]

An einer schäbigen, unbefestigten Straße

neben einem Supf voller Kröten

stand eine windschiefe Holzhütte

mit drei kleinen Kindern und einer Mutter drin.

Papa starb '63,

hinterließ die kleine Jenny und mich,

um Kartoffeln zu pflanzen

und eine Zukunft zu finden.

Rocky Mountain Musik

füllt meine Erinnerung

Rocky Mountain Musik

Papa, kann ich dich für mich spielen hören?

Der kleine Bruder war nie so ganz astrein

Er saß immer auf dem Boden in der Sonne

und spielte mit dem Staub

der in den Sonnenstrahlen tanzte, die durchs Fenster fielen.

Meine Schwester musste kochen und saubermachen,

Denn Mama wurde krank und dünn.

Manchmal denke ich,

sie ist an der Sehnsucht nach Papa zu Grunde gegangen.

Rocky Mountain Musik

füllt meine Erinnerung

Rocky Mountain Musik

Mama, kann ich dich für mich singen hören?

Nun, heute hat sich alles geändert.

Den kleinen Bruder haben sie abgeholt

und meine Schwester hat einen Soldaten geheiratet

und lebt in Toledo.

Und ich bin hier in einer Bar in Nashville

und war noch nie so weit weg

von der armseligen Schotterstraße

und den Flüssen, die durch meine Erinnerung laufen.

Rocky Mountain Musik

füllt meine Erinnerung

Rocky Mountain Musik

Bruder, kann ich dich nach mir rufen hören?

Rocky Mountain Musik

füllt meine Erinnerung

Rocky Mountain Musik

Papa, kann ich dich für mich spielen hören?