Rocket to the Moon [French translation]

I look up in the heavens and I can see your face

Your gentle eyes in moonlight, I feel your warm embrace

We were the perfect family: Ba Ba, you and me

I never thought that he’d find someone new

And not remember you

Of all the tales you told me, Chang’e was what I loved

She lost her precious Hou Yi, then floated up above

She waits for him forever, so Ba Ba – why can’t he?

If I can prove to him her tale is true

He’ll remember you

Fly away

Chang’e are you calling to me?

Fly away

Are you up there, looking at me?

Can you see what nobody sees?

Can you hear my voice up on the moon?

Fly away

Wish I had the wings to take me

High away

To a place where no one doubts me

And I’d walk on a lunar dune!

Could I find a way to get there soon?

Build a rocket to the moon?

I would fly beyond the stars to keep my family

If I did I'd show my father love lasts all eternity

I would prove truth’s in the heart –

Not only what you see

Make him see

Could I discover a way to break through?

What could a girl like me possibly do?

Build me a rocket– imagine the view!

Oh how I want to–

Fly away

Chang’e I am coming to you

High away

Ba Ba, I will prove it to you

I’ll be free of all gravity

Hey, chang’e I’m gonna be there soon

In my rocket to the moon!