rock + roll [German translation]

Also sag' mir, dass das du bist

Sie sagten mir, dass ich etwas mehr bekommen habe

Und oh, du könntest geliebt werden

Aber ich will nicht, dass die Lichter mich finden,

wenn ich dunkel und verloren bin

Aber ich bin nie auf mich alleine gestellt

Denn ich will swingen wie Sinatra1,

singen, als ob ich nicht aufhören könnte

Denn ich könnte nie rocken wie einer der Rolling Stones

Ich will einfach nur leben wie diejenigen zuvor

Und vielleicht könnte ich Gitarre spielen wie Hendrix2

oder die Welt retten oder sie zum Ende bringen

Und dann wirst du dich vielleicht an mich erinnern,

wenn ich gegangen bin

Das ist alles, was ich mir je wünschen könnte

Das ist alles, was ich will

Deshalb bekam ich zehn Minuten um alles oder nichts zu sein,

für jeden, der es hören will,

Und ich bekam zehn Wochen um ununterbrochen Schwachsinn zu reden

bis ich ausgebrannt bin und verschwinde

Aber ich schulde dir nichts

Und ich bin Herr über mein Glück

Oh, sie sagten, dass du nie wieder alleine sein wirst

Aber ich glaube nicht, dass du mich verstehst oder dass du meine Ängste erkennst

Aber du könntest geliebt werden

Aber ich will nicht lügen um mir selbst zu sagen,

dass ich mehr bin als all die Fehler, denen ich ausgewichen bin

Denn ich bin nur für eine Minute hier

Und es ist mir egal, was du sagst, denn ich weiß:

Du bist der Einzige hier, denn ich gewinne

Aber ich kann auf meine eigene Art rock'n'rollen

Es interessiert mich nicht wirklich, wenn du sagst, dass du mich verarscht

Und ich kann verdammt nochmal sagen, was ich will, denn es bleibt an mir hängen

Und ich habe Liebe für dich, sogar wenn du an mir zweifelst

Oh mein Gott, ich kann nicht aufhören

Denn ich will einfach nur singen wie Sinatra,

mit Ethanol singe ich meinen Soundtrack

Denn ich könnte nie rocken wie einer der Rolling Stones

Ich frage mich wie es sich anfühlt, schon in jungen Jahren ausgebrannt zu sein

Denn ich will einfach nur sterben bevor mein Herz einen Fehler macht,

sterben an Herzleid oder Cocktails und

Dann wirst du vielleicht einmal weinen, da ich gegangen bin

Das ist alles, was ich mir je wünschen könnte

Oh, das ist alles, was ich will

Ja

Denn ich habe keine Angst vor dem Leben

Ich habe keine Angst vor dem Leben

Nein, ich habe keine Angst vor dem Leben

Denn es ist alles, was wir bekommen haben

Wozu atmen wir, wenn wir nicht leben?

Und ich will deine Liebe nicht

Ich will einfach nur spüren, dass ich noch lebe

Und wenn es keinen Gott gibt,

werde ich den Tag kennen, an dem ich sterbe

Ich habe durch den Himmel gelebt

Und ich habe ihm das Leben zur Hölle gemacht

Und wenn es schmerzt, oh ja, das ist nun mal das Leben

Das ist alles, was ich will

1. Frank Sinatra2. Jimi Hendrix