rock + roll [French translation]

Alors dis-moi que c'est qui tu es

Ils me disent que j'ai quelque chose de plus

Et oh, tu pourrais être aimé

Mais je ne veux pas que les lumières me trouvent quand je suis obscur et perdu

Mais jamais seul

Parce que je veux juste swinger comme Sinatra

Chantant comme si je ne pouvais pas m'arrêter

Parce que je pourrais jamais rocker comme un Rolling Stone

Je veux juste vivre comme ceux avant

Et peut-être que je pourrais jouer de la guitare comme Hendrix

Ou sauver le monde ou y mettre fin

Et ensuite peut-être que tu te souviendras de moi quand je serai parti

C'est tout ce que je pourrais jamais vouloir

C'est tout ce que je veux

Alors j'ai dix minutes pour être tout ou rien pour quiconque veut entendre

Et j'ai dix semaines à dire des conneries en boucle jusqu'à ce que je sois épuisé et disparaisse

Mais je ne te dois rien

Et je possède ma chance

Oh, ils ont dit que tu ne seras plus jamais seul

Mais je ne pense pas que tu me comprennes ou que tu comprennes de quoi j'ai peur

Mais tu pourrais être aimé

Mais je ne veux pas mentir pour me dire

Que je suis plus que toutes les erreurs auxquelles j'ai échappé

Parce que je ne suis ici que pour une minute

Et je me fiche de ce que tu dis parce que je sais

Que tu es seulement là parce que je gagne

Mais je peux être mon propre genre de rock and roll comme

Je me fiche de si tu dis que tu ne déconnes pas avec moi

Et je peux dire ce que je veux putain parce que c'est grâce à moi

Et j'ai de l'amour pour toi même si tu doutes de moi

Genre, oh mon Dieu, je ne peux juste pas arrêter

Parce que je veux juste swinger comme Sinatra

Avec de l'ethanol pour bande sonore

Parce que je pourrais jamais rocker comme un Rolling Stone

Je me demande ce que ça fait de griller tôt

Parce que je veux juste mourir avant que mon coeur ne lâche

À cause de chagrins d'amour ou de cocktails et

Ensuite peut-être que tu pleureras une fois que tu sauras que je suis parti

C'est tout ce que je pourrais jamais vouloir

Oh, c'est tout ce que je veux

Ouais

Parce que je n'ai pas peur de vivre

Je n'ai pas peur de vivre

Non, je n'ai pas peur de vivre

Parce que c'est tout ce qu'on a

Pour quoi est-ce qu'on respire si on n'est pas en train de vivre

Et je ne veux pas de ton amour

Je veux juste avoir l'impression de toujours être en train de vivre

Et s'il n'y a pas de Dieu

Je saurai le jour où je mourrai

Que j'ai vécu le paradis

Et que je lui ai fait vivre l'enfer

Et si ça fait mal, eh bien, au moins c'est vivre

C'est tout ce que je veux