Rock DJ [German translation]

Ich zieh' 'ne Show ab auf der Tanzfläche, laß deinen Oberkörper wippen

Die Jungs werden high und die Mädels noch mehr

Winkt, wenn ihr alleine hier seid

Kann's losgehen? (Na klar!)

Ich hab den Funk, du hast den Soul, wir haben alle um uns herum

Ich hab' das Talent, werd' was draus machen1

Wird Zeit, abzutanzen

Babylon ist wieder im Geschäft2

Gebt mal Laut hier, Mädels und Jungs

Houston, könnt ihr mich hören?3

Bodenkontrolle, seid ihr bereit?

Brauche Landeerlaubnis

[Chorus]

Ich will eigentlich gar nicht abrocken, DJ

Aber du gibst mir so ein gutes Gefühl

Wann hört das bloß auf, DJ?

Denn du hältst mich die ganze Nacht wach

Gesang im Unterricht, Musik für die Massen

Hier gibt's keinen Blowjob und keine Backstage-Pässe

Wenn du richtig loskicherst, bleibe ich höflich

Doch wenn ich am Mikro abgehe, dann richtig (Jawoll!)

Wenn du keine Liebe empfängst, hast du den falschen Partner

Wird Zeit, abzutanzen

Wenn du keine Frau abkriegst, aber dein bester Freund schon

Wird's Zeit, abzutanzen

Ich will keine Schweinereien

Baby, flirte einfach mit mir, ich will nicht gleich 'ne Familie gründen

Houston, könnt ihr mich hören?

Bodenkontrolle, seid ihr bereit?

Brauche Landeerlaubnis

[Chorus 2x]

Viele Mädels am Start zu haben ist nicht einfach

Die meisten zocken mich jeden Abend ab

Viele Mädels am Start zu haben ist nicht einfach

Aber wenn du's gut rüberbringst, ist das schon OK

Na los!

[Chorus 2x]

1. Kann man natürlich auch als zweideutige Anspielung ansehen: "Ich hab das Geschenk und steck's da rein, wo ich will."2. Übertragend: "Jetzt wird mal wieder richtig gesündigt."3. Anspielung auf die erste Mondlandung, "Houston, we have a problem!".